1 00:00:03,336 --> 00:00:05,531 Het beveiligingssysteem wordt uitgeschakeld. 2 00:00:07,207 --> 00:00:10,301 Er arriveert hier een vliegtuig in de ochtend om u naar Mexico-Stad te brengen 3 00:00:10,577 --> 00:00:12,545 als we het kunnen behouden jij leeft zo lang. 4 00:00:19,152 --> 00:00:21,017 Breng ons op de grond. 5 00:00:21,388 --> 00:00:23,515 Wat is er mis met jouw kant? Er zit een kogel in. 6 00:00:25,058 --> 00:00:29,552 Ik ga niet achter een verdachte aan zonder naar zijn achtergrond te kijken. 7 00:02:30,850 --> 00:02:34,684 Ja. Ja, Ik heb de foto's ontvangen. 8 00:02:34,754 --> 00:02:39,054 Maar we kunnen pas zaken doen je identificeert jezelf eerst. 9 00:02:39,225 --> 00:02:41,853 Je zegt dat je dat bent een privé-detective? 10 00:02:45,064 --> 00:02:47,555 Je vraagt om veel geld, 11 00:02:48,001 --> 00:02:51,801 Hoe weet ik dat je alle andere informatie die u claimt? 12 00:02:52,739 --> 00:02:53,831 Ja. 13 00:02:54,707 --> 00:02:57,301 Ja, ik kan erbij zijn over een uur. 14 00:02:57,710 --> 00:02:59,473 Ja. Ik kom alleen. 15 00:03:15,795 --> 00:03:18,958 De horizon van de Stille Oceaan kan dat wel zijn een zeer inspirerend gezicht. 16 00:03:19,032 --> 00:03:20,966 Maar het kan ook zo zijn nogal deprimerend 17 00:03:21,034 --> 00:03:24,731 wanneer u uw persoonlijke horizon vindt een beetje gebrek aan regenbogen. 18 00:03:25,205 --> 00:03:29,107 Het paradijs heeft een manier om je te verleiden in een gevoel van stagnerend welzijn. 19 00:03:29,175 --> 00:03:31,405 Een gevoel dat je bent het leven op zijn best ervaren, 20 00:03:31,511 --> 00:03:33,206 Dus waarom zou je gaan zoeken? voor iets beters? 21 00:03:33,446 --> 00:03:37,075 Op een dag besefte ik waarom regenbogen worden nooit saai om naar te kijken. 22 00:03:37,183 --> 00:03:38,445 Ze veranderen voortdurend. 23 00:03:38,551 --> 00:03:41,520 Mijn eigen kleuren waren vervagen door stilstand. 24 00:03:41,721 --> 00:03:44,918 Dus waarom zou je er niet een paar plaatsen? van nieuwe bulten aan mijn horizon? 25 00:03:44,991 --> 00:03:47,551 Groeien, veranderen, leer wat nieuwe dingen. 26 00:03:47,627 --> 00:03:49,322 Sla mijn vleugels uit en vlieg een beetje. 27 00:03:49,395 --> 00:03:52,330 Zelfs als ik terug naar de aarde zou vallen paar keer in het proces. 28 00:03:52,398 --> 00:03:53,922 Trek het collectief aan. 29 00:03:54,767 --> 00:03:59,136 Gemakkelijk. Makkelijk... Hé, ik heb het Het. Ik heb het. Dat is alles. 30 00:03:59,706 --> 00:04:01,264 Geen lessen meer van mij. 31 00:04:01,608 --> 00:04:03,542 O, kom op, een klein foutje. 32 00:04:04,410 --> 00:04:05,775 Een kleintje... 33 00:04:07,013 --> 00:04:09,311 Je liet ons gaan achteruit bij het opstijgen, 34 00:04:09,449 --> 00:04:12,043 Bij 2.000 had je ons zijwaarts gaan, 35 00:04:12,252 --> 00:04:15,483 en toen kwam je binnen enkele centimeters van waardoor we tegen het landingsplatform botsen. 36 00:04:16,055 --> 00:04:18,285 Nou, hoe zit het dan? alle dingen die ik goed heb gedaan? 37 00:04:18,691 --> 00:04:20,750 Hoe zit het met alles de dingen die ik heb geleerd? 38 00:04:22,028 --> 00:04:24,087 Tuurlijk. Juist. 39 00:04:24,797 --> 00:04:26,697 Na zes uur vlieglessen, 40 00:04:26,766 --> 00:04:28,324 je hebt geleerd hoe zet de motor af. 41 00:04:28,401 --> 00:04:30,028 Ik heb meer geleerd dan dat. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,903 Zoals wat? 43 00:04:32,205 --> 00:04:35,402 Je blijft hetzelfde maken fouten elke keer dat we vliegen. 44 00:04:35,775 --> 00:04:38,005 T. C., ik verdubbel wat ik je betaal. 45 00:04:38,111 --> 00:04:39,544 Natuurlijk wel. 46 00:04:39,946 --> 00:04:42,005 Als je die baan krijgt in Oklahoma. 47 00:04:42,282 --> 00:04:45,342 Geen als. Ik zal het halen. Ik moet gewoon piloot worden. 48 00:04:45,418 --> 00:04:48,251 Kijk, ik kan er meer maken daar in een baan van drie weken 49 00:04:48,321 --> 00:04:50,380 dan ik hier kan in een heel jaar. 50 00:04:50,890 --> 00:04:52,551 Als je piloot bent. 51 00:04:53,092 --> 00:04:54,855 Je bent geen piloot. 52 00:04:55,128 --> 00:04:57,119 Dat ben je niet gaat piloot worden. 53 00:04:57,196 --> 00:04:59,824 Waarom noem je dat geen olie? bedrijf en vertel ze dat je hebt gelogen. 54 00:04:59,899 --> 00:05:01,389 Ik heb niet gelogen. 55 00:05:01,901 --> 00:05:03,129 Niet precies. 56 00:05:03,803 --> 00:05:06,397 Bovendien weet je dat er meer is hier op het spel staat dan alleen een baan. 57 00:05:06,472 --> 00:05:10,306 Wat als we daar op een dag zijn? en je krijgt ineens een aanval? 58 00:05:10,777 --> 00:05:13,268 Nou, zo jong het hart van de mens is prima, 59 00:05:13,346 --> 00:05:16,076 zolang hij je dat niet toestaat raak die stok aan. 60 00:05:22,789 --> 00:05:25,349 T. C., alles goed met je? 61 00:05:26,592 --> 00:05:28,924 T. C., kom op. Hou op met dat geklets. 62 00:05:43,009 --> 00:05:45,409 Je zou het moeten overwegen jezelf het meest gelukkig. 63 00:05:45,478 --> 00:05:46,740 Ja, ik weet het. 64 00:05:47,113 --> 00:05:48,910 Het spijt me. Ik denk het Ik ben een beetje opgewonden 65 00:05:48,981 --> 00:05:50,972 over verliezen 10 dagen solide boekingen. 66 00:05:51,050 --> 00:05:52,381 Kan je 10 dagen niet vliegen? 67 00:05:52,485 --> 00:05:54,817 Misschien voor twee weken, volgens de artsen. 68 00:05:54,987 --> 00:05:56,682 Wat heb je geleerd op het politiebureau? 69 00:05:56,889 --> 00:05:59,153 Alleen dat ze denken dat de schutter afgevuurd vanaf de snelweg, 70 00:05:59,225 --> 00:06:00,817 tegenover het helikopterplatform. 71 00:06:00,893 --> 00:06:03,259 Je hebt enig idee wie zou het gedaan kunnen hebben, T.C? 72 00:06:04,030 --> 00:06:05,998 Maak je een grapje? Ik wou dat ik dat deed. 73 00:06:06,132 --> 00:06:08,100 Nou, dat maakt niet uit. Ik verzin wel iets. 74 00:06:08,234 --> 00:06:10,202 Concentreer je gewoon op het beter worden. 75 00:06:10,536 --> 00:06:13,300 Ik bedoel, als je snel geneest, misschien vlieg je over een week. 76 00:06:14,307 --> 00:06:15,706 Wat? Nee, nee. 77 00:06:15,842 --> 00:06:17,901 Vergeet het maar. Niet meer vliegen lessen voor jou, vriend. 78 00:06:17,977 --> 00:06:19,308 Magnum, hoe kon je? 79 00:06:19,846 --> 00:06:20,972 Thomas, ik geloof het niet. 80 00:06:21,047 --> 00:06:23,481 Is dat alles wat je hoeft te denken over, is uw vliegbrevet? 81 00:06:23,549 --> 00:06:26,484 Nee. Kom op, dat bedoelde ik niet. 82 00:06:26,919 --> 00:06:29,251 Mijn vliegbrevet halen is het verste 83 00:06:29,322 --> 00:06:31,381 van mijn gedachten tot wij Zoek uit wie op T.C. schoot 84 00:06:31,457 --> 00:06:33,516 Mmm-hmm. Dan ga je voor de licentie, toch? 85 00:06:33,593 --> 00:06:35,026 Zeker. Waarom niet? 86 00:06:35,128 --> 00:06:38,564 Ik boek vooruitgang. magnum, alsjeblieft. Geef deze dwaasheid op. 87 00:06:38,631 --> 00:06:42,158 Bel die kerel in Oklahoma en geef hem toe dat je hebt gelogen. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,327 Ik heb niet gelogen. 89 00:06:43,403 --> 00:06:46,372 De man zei: "Wil je dat zijn? in staat zijn om met onze bedrijfshelikopter te vliegen 90 00:06:46,439 --> 00:06:48,236 "rond de olievelden onderzoeken?" 91 00:06:48,307 --> 00:06:50,969 Hij zei niet: "Kan jij?" Hij zei: "Kan je dat?" 92 00:06:51,043 --> 00:06:53,409 En dat zal mij ook lukken. Ik heb zes weken. 93 00:06:54,947 --> 00:06:58,178 Het middagnieuws staat aan. Ik ga het zien als er iets is over de schietpartij. 94 00:06:58,284 --> 00:07:00,616 Oké, dus niemand gelooft mij. 95 00:07:00,686 --> 00:07:02,847 Maar zodra we het vinden uit wie op T.C. schoot, 96 00:07:02,955 --> 00:07:06,721 Ik zal het op de een of andere manier doen mijn vliegbrevet halen. 97 00:07:07,059 --> 00:07:08,253 Over zes weken? 98 00:07:08,327 --> 00:07:09,919 Oh. 99 00:07:10,797 --> 00:07:13,288 Veel geluk met je nieuwe instructeur. 100 00:07:13,499 --> 00:07:14,761 Sst! Rustig, jongens. 101 00:07:14,834 --> 00:07:18,702 ...door een schot vandaag. Naar verluidt had hij dat wel gedaan ben net klaar met het geven van vliegles. 102 00:07:18,905 --> 00:07:22,841 Calvin, eigenaar-exploitant van Island Hoppers Air Charter Service, was, 103 00:07:23,075 --> 00:07:26,602 volgens HPD-rapporten, één keer in de borst geschoten, 104 00:07:26,679 --> 00:07:28,647 vermoedelijk met een krachtig wapen, 105 00:07:28,714 --> 00:07:30,306 en van een aanzienlijke afstand. 106 00:07:30,383 --> 00:07:34,183 Maar een woordvoerder van Island Hoppers wordt nu als volgt geciteerd 107 00:07:34,587 --> 00:07:37,112 Er wordt geen kwaad opzet vermoed. 108 00:07:39,492 --> 00:07:41,858 Nou, dat brengt ons rond naar de aansteker... 109 00:07:41,928 --> 00:07:45,056 Welke idioot zou het uitgeven zo'n belachelijke uitspraak? 110 00:07:45,631 --> 00:07:48,566 Dezelfde idioot dat beweert mijn woordvoerder te zijn. 111 00:07:48,835 --> 00:07:51,065 Nou, iemand heeft dat gedaan om op de winkel te letten. 112 00:07:51,704 --> 00:07:55,196 Ik hoorde het nieuwsbericht op de radio over de shoot... Het ongeluk. 113 00:07:55,842 --> 00:07:59,039 Dus, natuurlijk, mijn eerste de neiging was om zich naar het ziekenhuis te haasten. 114 00:07:59,278 --> 00:08:00,973 Natuurlijk. Precies. 115 00:08:01,180 --> 00:08:04,672 Maar toen dacht ik: "Nee, nee, dat is het precies wat al zijn goede vrienden zullen doen 116 00:08:04,784 --> 00:08:06,149 'En ik zou alleen maar in de weg staan.' 117 00:08:06,419 --> 00:08:09,388 Dus dan natuurlijk de volgende Ik dacht dat dat bij mij opkwam, 118 00:08:09,455 --> 00:08:11,582 ‘Wie kijkt na de zaken van T.C.?" 119 00:08:12,024 --> 00:08:15,289 Dus je bent gewoon natuurlijk snelde hierheen 120 00:08:15,361 --> 00:08:17,352 en nam de leiding in een crisismoment? 121 00:08:17,630 --> 00:08:19,894 Precies. En gelukkig deed ik dat. 122 00:08:20,066 --> 00:08:23,627 Want toen ik hier aankwam, was deze plek open staan en kruipen van de pers. 123 00:08:23,803 --> 00:08:26,772 Maar maak je geen zorgen, dit zijn de laatste er zijn er nog twee over en ze gaan net weg. 124 00:08:26,973 --> 00:08:28,406 Ik heb ze allemaal afgehandeld. 125 00:08:28,774 --> 00:08:31,607 Zoals dat stomme kraakje werd geen kwaad opzet vermoed? 126 00:08:31,677 --> 00:08:32,769 Sst! 127 00:08:33,379 --> 00:08:35,404 Natuurlijk heb ik het ze verteld Er werd geen kwaad opzet vermoed, 128 00:08:35,481 --> 00:08:37,381 Ik probeer die van T.C. te redden afbeelding hier. 129 00:08:38,150 --> 00:08:40,311 Ik bedoel, met wie wil je vliegen? een man die iemand probeert te vermoorden? 130 00:08:40,386 --> 00:08:42,752 Ja. Dat is heel erg Attent van je, Mac. 131 00:08:42,922 --> 00:08:43,911 Dank je. 132 00:08:44,056 --> 00:08:48,993 Dus, kun je je zakken leegmaken? en laat me je portemonnee zien? 133 00:08:51,464 --> 00:08:52,726 Ik denk dat ik beledigd word. 134 00:08:52,832 --> 00:08:54,800 Nee, alleen beschuldigd natuurlijk. 135 00:08:55,201 --> 00:08:59,365 T.C. Heeft altijd ongeveer 500 in contanten in zijn kantoor, voor noodgevallen. 136 00:08:59,438 --> 00:09:01,235 Als ik nu binnenloop daar en vind het niet... 137 00:09:01,307 --> 00:09:02,535 Nou, dat doe je niet! 138 00:09:02,842 --> 00:09:05,367 Omdat ik verzekerd was al het geld dat ik heb gevonden. 139 00:09:06,612 --> 00:09:10,981 Ik haat dat woord! Zeg niet beveiligd als je bedoelt gestolen! 140 00:09:11,050 --> 00:09:13,041 Ik heb al het geld veiliggesteld. 141 00:09:13,486 --> 00:09:15,249 Als iemand dat nu had gedaan was daar binnengeslopen en had het gestolen 142 00:09:15,321 --> 00:09:18,051 Terwijl ik nog in het pand ben, zou ik dat doen Ik voel me behoorlijk dom, nietwaar? 143 00:09:18,257 --> 00:09:21,556 Wat ontbreekt er nog meer, Mac? Niets. 144 00:09:21,627 --> 00:09:24,323 Ik heb niets overgenomen dat kantoor. Ik heb alleen maar gegeven. 145 00:09:24,430 --> 00:09:28,264 Van mijn tijd, mijn creativiteit, en mijn jarenlange leidinggevende ervaring. 146 00:09:28,334 --> 00:09:29,494 Mac, ga alsjeblieft weg. 147 00:09:30,937 --> 00:09:32,495 Nou, graag gedaan. 148 00:09:34,574 --> 00:09:36,542 Hij zou zichzelf niet buitensluiten voor een beetje geld. 149 00:09:36,609 --> 00:09:38,543 Met deze man, het is altijd een grote invalshoek. 150 00:09:38,611 --> 00:09:39,771 Natuurlijk. 151 00:09:40,012 --> 00:09:42,640 Nou, we moeten voorzichtig zijn van T.C.'s grootste probleem. 152 00:09:42,715 --> 00:09:44,546 Help mij vastbinden de rotoren van de hakselaar. 153 00:09:44,617 --> 00:09:45,709 Dan gaan we... 154 00:09:48,454 --> 00:09:50,922 Mac? Oké, wat ontbreekt er? 155 00:09:51,424 --> 00:09:52,755 Wat zocht hij? 156 00:09:53,092 --> 00:09:55,026 Mac heeft niet opgenomen alles van kantoor. 157 00:09:55,161 --> 00:09:59,689 T. C., waarom doe je het grootste deel van je verzendingen? facturen vermelden niet-gespecificeerde vracht? 158 00:10:00,700 --> 00:10:03,191 Omdat sommige verladers zijn te lui om te specificeren. 159 00:10:04,103 --> 00:10:05,730 Ja, misschien wel ze willen niet. 160 00:10:05,805 --> 00:10:08,273 Misschien probeerden ze binnen te glippen een soort smokkelwaar 161 00:10:08,341 --> 00:10:10,605 en werd daar bang van jij kwam erachter. 162 00:10:10,876 --> 00:10:12,138 En dat zou ik ook hebben gedaan. 163 00:10:12,712 --> 00:10:14,407 Ik controleer elke niet-gespecificeerd item. 164 00:10:14,580 --> 00:10:20,246 Kijk, misschien ben ik net aangereden door een idioot met een slecht doel en schietoefeningen. 165 00:10:21,220 --> 00:10:23,780 Hé, vergeet niet af te sluiten. Gestreept. 166 00:10:24,290 --> 00:10:25,951 En controleer mijn ook berichten voor mij. 167 00:10:26,058 --> 00:10:28,083 Wat? Jazeker, T.C. 168 00:10:28,527 --> 00:10:31,155 Hebben jij en Rick die gehad? problemen met het beveiligen van de helikopter? 169 00:10:33,933 --> 00:10:38,233 Nou, eigenlijk is Mac beveiligd de helikopter. Geen probleem. 170 00:10:38,304 --> 00:10:39,931 O, geweldig, bedankt. 171 00:10:40,773 --> 00:10:43,469 O ja, de dokter zegt dat ik dat zal doen morgen wat later weg zijn. 172 00:10:43,643 --> 00:10:45,167 Morgen? Nee, blijf daar. 173 00:10:45,511 --> 00:10:46,842 Ik bedoel, het is daar veiliger. 174 00:10:47,313 --> 00:10:51,943 Je verwacht dat ik hier op 300 blijf $ per dag tot we de sluipschutter vinden? 175 00:10:52,018 --> 00:10:53,212 Echt niet. 176 00:10:53,986 --> 00:10:56,887 Nee, dat denk ik niet. Dag, T.C. 177 00:10:57,490 --> 00:10:59,617 Thomas, hij zal willen komen hier zodra hij vrijkomt. 178 00:10:59,692 --> 00:11:01,159 Nu moeten we gaan zoek de helikopter. 179 00:11:01,327 --> 00:11:02,589 Nog geluk op Mac? 180 00:11:02,695 --> 00:11:05,027 Zijn hospita zegt van niet heb hem sinds vanochtend vroeg gezien. 181 00:11:05,131 --> 00:11:06,428 Maar ik heb de plek uitgezet, 182 00:11:06,499 --> 00:11:08,933 Hij is waarschijnlijk ergens chopper chop shop ergens. 183 00:11:09,001 --> 00:11:11,162 Rick, we weten het niet zeker dat Mac de helikopter heeft gepakt. 184 00:11:11,270 --> 00:11:14,398 Hé, wil je stoppen met hem te verdedigen? Ik verdedig hem niet precies. 185 00:11:14,473 --> 00:11:15,735 Ja, dat is zo. 186 00:11:15,808 --> 00:11:17,776 Deze zwerver heeft ons allemaal bedrogen minstens één keer. 187 00:11:17,910 --> 00:11:21,539 Je kunt je dat maar beter gaan realiseren is niet je goede oude, eerlijke vriend Mac. 188 00:11:22,014 --> 00:11:23,538 Thomas, de echte Mac is dood. 189 00:11:23,683 --> 00:11:25,116 En deze Jim... Jim Bonig. 190 00:11:25,251 --> 00:11:27,685 Het punt is dat je het hebt om hem niet zo gemakkelijk los te laten 191 00:11:27,753 --> 00:11:29,721 gewoon omdat hij eruit ziet de oude Mac, Thomas. 192 00:11:29,855 --> 00:11:32,790 Ik laat hem niet los, maar toch denk niet dat hij een verband kan hebben 193 00:11:32,858 --> 00:11:34,450 met een poging tot T.C. 194 00:11:34,527 --> 00:11:36,688 Magnum, ik heb het geprobeerd om u te bereiken. 195 00:11:36,796 --> 00:11:39,629 Je hebt een telefoontje ontvangen van een klant die zei dat het dringend was 196 00:11:39,699 --> 00:11:43,100 dat hij je bereikt, een kwestie van een lang achterstallige vergoeding. 197 00:11:43,269 --> 00:11:45,464 Daarom heb ik hem doorverwezen aan Eilandhoppers. 198 00:11:45,705 --> 00:11:49,141 Ik vertrouw erop dat de betaling voldoende zal zijn om uw uitstaande schulden te dekken 199 00:11:49,208 --> 00:11:52,143 aan meneer Masters, inclusief onderhoud aan de Ferrari 200 00:11:52,211 --> 00:11:53,473 en onderhoud aan de tennisbaan. 201 00:11:53,546 --> 00:11:55,036 En ik... Ik kreeg een oproep voor al het geld. 202 00:11:55,114 --> 00:11:56,411 Je tabblad is op het plafond. 203 00:11:56,515 --> 00:11:58,312 Rick, niemand is mij een vergoeding verschuldigd. 204 00:11:58,484 --> 00:11:59,951 Hou maar op, Thomas, Higgins zei net... 205 00:12:00,019 --> 00:12:01,486 Nee, hij zei het niet alleen. 206 00:12:01,854 --> 00:12:05,688 Hij moet dat bericht hebben achtergelaten terwijl T.C. Gaf me mijn les, vóór de schietpartij. 207 00:12:05,891 --> 00:12:07,984 Hij noemde de telefoon niet u bellen in het ziekenhuis? 208 00:12:08,060 --> 00:12:11,791 Ik denk niet dat hij dat dacht belangrijk. Maar misschien is T.C. Had gelijk. 209 00:12:11,931 --> 00:12:13,660 Misschien is hij per ongeluk geraakt 210 00:12:13,833 --> 00:12:15,960 omdat hij zat de rechterkant van de helikopter 211 00:12:16,035 --> 00:12:17,730 waar de passagier normaal gesproken zou zijn. 212 00:12:18,838 --> 00:12:19,827 Jij? 213 00:12:20,106 --> 00:12:23,633 Degene die dat telefoontje naar Higgins heeft gepleegd was waarschijnlijk de schutter die naar mij zocht 214 00:12:23,743 --> 00:12:25,335 en hij kreeg T.C. In plaats van. 215 00:12:26,045 --> 00:12:27,706 U heeft gelijk, meneer Magnum. 216 00:12:37,823 --> 00:12:38,949 We moeten ons haasten. 217 00:12:39,024 --> 00:12:41,618 Valez' mannen weten het waarschijnlijk je bent inmiddels terug hier. 218 00:12:41,694 --> 00:12:42,752 Wie is Valez? 219 00:12:42,828 --> 00:12:44,159 Hou op, meneer Magnum. 220 00:12:44,263 --> 00:12:46,390 Iedereen weet ervan wat je vorige week hebt gepresteerd. 221 00:12:46,499 --> 00:12:49,024 Je moet teruggaan en het vertellen de waarheid. Wacht nu even. 222 00:12:49,435 --> 00:12:51,096 Gaan we terug naar Oklahoma? 223 00:12:51,170 --> 00:12:53,604 Je maakt zeker een grapje. Gewoon omdat Thomas loog dat hij piloot was 224 00:12:53,672 --> 00:12:55,264 iemand is krom geworden uit vorm genoeg om... 225 00:12:55,374 --> 00:12:56,500 Oké, oké. 226 00:13:17,163 --> 00:13:20,257 Nou, misschien nu Ik kan een simpel bedankje krijgen. 227 00:13:20,766 --> 00:13:22,461 Het enige wat ik deed was jouw leven redden. 228 00:13:31,377 --> 00:13:34,972 De meeste mensen zetten hun huis sleutels met hun autosleutels. 229 00:13:35,047 --> 00:13:37,072 Nou, dat gebeurt niet de meeste mensen zijn. 230 00:13:37,616 --> 00:13:39,641 Maar dat zou je gewoon moeten zijn dankbaar dat ik terug moest komen 231 00:13:39,718 --> 00:13:41,117 en het begrijpen en horen wat er aan de hand was. 232 00:13:41,253 --> 00:13:45,713 En daar had ik de tegenwoordigheid van geest voor zet dit vast in hun dashboardkastje. 233 00:13:47,493 --> 00:13:50,860 Het is jammer dat we niet wat meer hadden back-up, hadden we het meisje misschien ook te pakken kunnen krijgen. 234 00:13:50,930 --> 00:13:52,795 Ik probeerde het geen dame slaan. 235 00:13:53,065 --> 00:13:55,363 Oké, prima. Kijk, wie ben jij? 236 00:13:55,835 --> 00:13:57,496 En waar was jij en het meisje dat ons probeert mee te nemen? 237 00:14:08,781 --> 00:14:11,011 Zijn naam is Emilio, en hij komt uit Mexico-Stad. 238 00:14:11,116 --> 00:14:12,378 Spreek jij Spaans? 239 00:14:12,751 --> 00:14:15,777 Natuurlijk spreek ik Spaans. Ik heb gestudeerd voor het priesterschap in Paraguay. 240 00:14:17,656 --> 00:14:20,921 Oké, ik was een drop-out, maar ik heb wel een seminarie bezocht... Laat maar. 241 00:14:21,560 --> 00:14:22,993 Vraag hem naar het meisje. 242 00:15:03,636 --> 00:15:05,035 Wat zegt hij over mij? 243 00:15:05,771 --> 00:15:07,170 En wie is Pasqual Valez? 244 00:15:07,439 --> 00:15:08,929 Je maakt zeker een grapje. 245 00:15:09,008 --> 00:15:11,738 Hij is slechts een van de grootste misdaadbazen in Mexico-Stad. 246 00:15:12,678 --> 00:15:15,909 Dus je hebt het echt voor elkaar De organisatie van Valez vorige week, hè? 247 00:15:16,548 --> 00:15:18,743 Thomas, dat was jij in Mexico-Stad vorige week? 248 00:15:18,851 --> 00:15:20,580 Ik dacht dat je dat was in Oklahoma-stad. 249 00:15:20,753 --> 00:15:21,879 Ik was. 250 00:15:22,855 --> 00:15:25,847 Vertel dat maar aan Emilio hij gaat met mij mee 251 00:15:25,991 --> 00:15:27,925 om iemand te vinden die Spaans spreekt. 252 00:15:28,227 --> 00:15:29,660 Nou, wat denk je Denk je dat ik dat heb gedaan? 253 00:15:29,795 --> 00:15:30,887 Ik weet het niet zeker, Mac. 254 00:15:30,996 --> 00:15:33,897 Daarom hou ik van een seconde mening over wat Emilio je heeft verteld. 255 00:15:34,667 --> 00:15:37,932 Bovendien heb je nog iets belangrijk om te doen. Vind T.C.'s helikopter. 256 00:15:38,103 --> 00:15:39,627 Vind je het? Waarom is hij het kwijtgeraakt? 257 00:15:39,705 --> 00:15:41,764 Zet het af, wil je? Je weet dat je het gestolen hebt. 258 00:15:41,907 --> 00:15:43,875 Ik? Waarom ben ik het altijd? 259 00:15:44,076 --> 00:15:46,044 Waarom zou ik T.C.'s helikopter bevrijden? 260 00:15:46,111 --> 00:15:47,840 Ik haat dat woord ook. 261 00:15:48,047 --> 00:15:53,849 Breng nu de helikopter van T.C. terug die jij morgen hebt bevrijd, gestolen. 262 00:15:59,825 --> 00:16:00,849 Eilandhoppers. 263 00:16:01,026 --> 00:16:02,618 Magnum, kom meteen naar huis. 264 00:16:02,695 --> 00:16:04,959 O, Higgins. Kijk, jij spreekt Spaans, nietwaar? 265 00:16:05,030 --> 00:16:06,497 Ik wil dat jij het doet wat vertalen. 266 00:16:06,565 --> 00:16:08,795 En ik heb je hier nodig, schiet nu op. 267 00:16:09,101 --> 00:16:11,228 Ja, schiet op, meneer Magnum. 268 00:16:11,837 --> 00:16:14,032 Ik zal meneer Higgins neerschieten als het moet. 269 00:16:15,741 --> 00:16:17,868 Wat wil je? Volg mijn instructies. 270 00:16:18,277 --> 00:16:19,744 Neem Emilio mee, 271 00:16:20,346 --> 00:16:23,543 bel de politie niet, en verborgen blijven. 272 00:16:24,216 --> 00:16:26,241 Je bent een dode man als de mannen van Valez je zien, 273 00:16:26,719 --> 00:16:29,586 en dat geldt ook voor je vriend Mr Higgins, als u mij dwarszit. 274 00:17:42,594 --> 00:17:44,255 Geen spoor van een staart. 275 00:17:44,763 --> 00:17:46,424 Mac moet hebben ben ze voor ons kwijt. 276 00:17:46,565 --> 00:17:48,055 Ja, en ik moet hem vinden. 277 00:17:48,467 --> 00:17:52,198 Rick, de beste manier om dat te doen garanderen dat je Mac ziet 278 00:17:52,304 --> 00:17:56,502 binnenkort zal hij zijn auto hebben. Zijn leven is hier. 279 00:17:58,510 --> 00:18:03,675 Luister, Valez heeft misschien het landgoed uitgezet... Wacht even. 280 00:18:06,852 --> 00:18:08,843 Ik geloof dit niet. Wat? 281 00:18:09,021 --> 00:18:12,616 Marvel Comics, deel één, de eerste verhalen uit de crypte, 282 00:18:13,525 --> 00:18:15,516 Kwik, Kwek en Kwak op vakantie... 283 00:18:15,928 --> 00:18:18,158 Allemaal in goede staat. Doen weet jij wat deze waard zijn? 284 00:18:18,397 --> 00:18:20,422 Je kunt je beter zorgen maken wat je leven waard is. 285 00:18:26,105 --> 00:18:30,337 Oké, je leunt op Mac over de helikopter als hij terugkeert naar het kantoor van T.C. 286 00:18:30,409 --> 00:18:33,173 en je zult het navragen IJspriem over Pasqual Valez. 287 00:18:33,245 --> 00:18:35,679 Tomas... De dame zei: kom alleen. 288 00:18:37,516 --> 00:18:40,576 Oké. Laten we gaan, Emilio. 289 00:18:59,538 --> 00:19:00,800 Emilio. Maria? 290 00:19:00,906 --> 00:19:02,134 Magnum. Higgins. 291 00:19:08,447 --> 00:19:09,744 Thee? 292 00:19:10,582 --> 00:19:12,447 Je wordt verondersteld een gijzelaar te zijn. 293 00:19:12,818 --> 00:19:15,480 Mevrouw Torres heeft het uitgelegd waarom het voor haar nodig was 294 00:19:15,554 --> 00:19:18,148 om zulke drastische maatregelen te nemen om je hierheen te brengen. 295 00:19:18,690 --> 00:19:21,818 Magnum, waarom heb je het mij niet verteld waar was je vorige week werkelijk? 296 00:19:24,062 --> 00:19:25,859 Kijk, mevrouw Torres... 297 00:19:28,267 --> 00:19:29,256 Maria. 298 00:19:30,235 --> 00:19:32,965 Het spijt me dat ik moest vertrekken zo snel voor, 299 00:19:33,505 --> 00:19:37,737 maar het is heel lastig voor een federale regering ondervraagd te worden door de Amerikaanse politie. 300 00:19:49,488 --> 00:19:52,116 Jij en Emilio zijn Mexicaanse agenten? 301 00:19:52,558 --> 00:19:55,857 Er arriveert hier een vliegtuig in de ochtend om u naar Mexico-Stad te brengen 302 00:19:55,994 --> 00:19:58,224 als we het kunnen behouden jij leeft zo lang. 303 00:19:59,531 --> 00:20:02,967 We zullen uw getuigenis nodig hebben om Valez voor eens en voor altijd te pakken te krijgen. 304 00:20:05,404 --> 00:20:06,598 Prima. 305 00:20:09,408 --> 00:20:12,377 Maar ik wil meer dan bescherming. 306 00:20:13,712 --> 00:20:16,340 Wat ik weet over Valez gaat naar de hoogste bieder. 307 00:20:17,482 --> 00:20:18,915 Wij zijn de hoogste. 308 00:20:20,419 --> 00:20:21,477 Hoe veel? 309 00:20:21,553 --> 00:20:22,611 Veel. 310 00:20:23,488 --> 00:20:24,921 Hoe wist je van mij? 311 00:20:25,724 --> 00:20:27,214 En hoe deed Valez? In feite 312 00:20:27,292 --> 00:20:30,352 Ik ben er trots op discreet zijn. 313 00:20:30,762 --> 00:20:33,128 Ja, jij blijkbaar heeft niemand in vertrouwen genomen. 314 00:20:33,332 --> 00:20:35,197 Het spijt me, Higgins, dit was te groot. 315 00:20:35,267 --> 00:20:38,600 Ik gebruikte Oklahoma City als dekmantel, Ik pendelde elke dag naar Mexico, 316 00:20:38,670 --> 00:20:40,968 Ik heb een fictieve naam gebruikt met de mannen van Valez. 317 00:20:41,039 --> 00:20:43,132 Niet volgens onze bronnen, dat deed u niet. 318 00:20:43,208 --> 00:20:44,698 Ik gebruikte mijn echte naam? 319 00:20:44,776 --> 00:20:46,641 Maar claimde jou kwamen uit Chicago. 320 00:20:47,212 --> 00:20:50,204 Natuurlijk hoefden we niet, of Valez, ik wil je graag hier traceren. 321 00:20:52,217 --> 00:20:53,582 Natuurlijk. 322 00:20:55,721 --> 00:20:58,952 Higgins, vraag het aan Emilio 323 00:20:59,157 --> 00:21:02,684 in het Spaans wat die man is in het kantoor van T.C. zei tegen hem. 324 00:21:14,573 --> 00:21:19,237 Het lijkt erop dat Mac dreigde te gaan gieten benzine in Emilio's navel en steek deze aan 325 00:21:19,378 --> 00:21:20,709 als Emilio niet praatte. 326 00:21:23,348 --> 00:21:27,307 Ik wil weten of hij het vroeg hem iets over mij. 327 00:21:35,227 --> 00:21:38,663 Mac vroeg of Emilio of Maria had je ooit gezien. 328 00:21:40,699 --> 00:21:42,724 Heb jij? Maria? 329 00:21:44,903 --> 00:21:46,803 Kun je zweren dat ik de man ben die je zoekt? 330 00:21:47,639 --> 00:21:50,199 We weten dat het een privé is onderzoeker genaamd Thomas Magnum 331 00:21:50,275 --> 00:21:52,709 werkte undercover in de Valez-familie. 332 00:22:00,385 --> 00:22:01,545 Wat ben je aan het doen? 333 00:22:02,120 --> 00:22:04,645 Ik kan dit rechtzetten met een paar telefoontjes. 334 00:22:06,091 --> 00:22:07,285 De telefoon is dood. 335 00:22:09,294 --> 00:22:11,592 Het beveiligingssysteem wordt uitgeschakeld. 336 00:22:12,931 --> 00:22:14,990 Magnum, er is iemand op het terrein. 337 00:22:17,803 --> 00:22:18,963 Blijf hier. 338 00:22:38,757 --> 00:22:40,019 Valez. 339 00:22:40,692 --> 00:22:43,320 Ik probeerde het je te vertellen. Nu is het te laat. 340 00:23:03,382 --> 00:23:05,577 Enig idee hoeveel mannen Heeft Valez meegebracht? 341 00:23:05,650 --> 00:23:07,345 Zoveel als nodig is om je te vermoorden. 342 00:23:15,827 --> 00:23:16,816 Emilio. 343 00:23:17,829 --> 00:23:19,820 Higgins, waar zijn de honden? 344 00:23:19,898 --> 00:23:21,832 Naar de kennel voor een trimbeurt. 345 00:23:23,268 --> 00:23:24,257 Geweldig. 346 00:23:24,803 --> 00:23:26,532 Je hebt er vandaag voor gekozen een knipbeurt voor ze geven? 347 00:23:26,605 --> 00:23:30,132 Ik kon niet weten dat we dat zouden doen vanmiddag opnieuw tegen de Alamo vechten. 348 00:23:30,208 --> 00:23:33,006 Echt, Magnum, je hebt geen gelijk om het landgoed van Robin Masters erbij te betrekken 349 00:23:33,078 --> 00:23:35,069 in uw clandestiene zaken. Higgins. 350 00:23:36,715 --> 00:23:38,478 Ik was in Oklahoma. 351 00:23:39,551 --> 00:23:42,042 Nee Valez. Geen Mexico. 352 00:23:42,287 --> 00:23:44,983 Het zal u geen goed doen probeer nu je verhaal te veranderen. 353 00:23:45,056 --> 00:23:46,353 Maria heeft gelijk. 354 00:23:46,691 --> 00:23:50,559 Eigenlijk ben ik onder de indruk dat je het probeert om een Zuid-Amerikaanse maffiakoning te ontmaskeren... 355 00:23:50,629 --> 00:23:51,891 Dat deed ik niet. 356 00:23:52,264 --> 00:23:54,596 Zodra ik een telefoon kan bereiken, Ik ga Oklahoma bellen, 357 00:23:54,666 --> 00:23:56,600 en zij zullen het verifiëren voor jou en Maria 358 00:23:56,768 --> 00:23:59,703 dat ik er de hele week was het bespreken van vandalisme op booreilanden. 359 00:24:01,072 --> 00:24:02,334 Ze stopten met schieten. 360 00:24:05,110 --> 00:24:06,941 Wat in Godsnaam ben je aan het doen? 361 00:24:07,012 --> 00:24:08,001 Kijk, 362 00:24:08,914 --> 00:24:12,975 We hebben een bunker nodig om... Dus wij kan ze vanuit elke richting zien binnenkomen. 363 00:24:13,452 --> 00:24:14,441 Emilio. 364 00:24:25,497 --> 00:24:27,897 De zesde-eeuwse Vishnu van de tempel van Angkor 365 00:24:27,966 --> 00:24:31,231 en de Gauguin verdienen om te overleven. 366 00:24:54,526 --> 00:24:55,925 Hé, waar ga je heen? 367 00:24:57,295 --> 00:24:58,728 O, mijn God. 368 00:24:59,331 --> 00:25:02,858 Een eerste editie van O. Henry en Balzac werd ternauwernood gespaard. 369 00:25:04,603 --> 00:25:06,901 Je zult niet gespaard blijven als je niet onder dekking blijft. 370 00:25:06,972 --> 00:25:10,305 Mevrouw Torres, ik verzeker u dat ik rustig ben in staat om voor mezelf te zorgen. 371 00:25:10,675 --> 00:25:15,135 Higgins, wat er met de munitie is gebeurd voor de wapens in Robins wapenkast? 372 00:25:15,313 --> 00:25:17,543 Alle munitie werd verwijderd vorige week naar de garage geweest voor 373 00:25:17,616 --> 00:25:20,710 het jaarlijkse huis voor onverbeterlijken Jongens Open Huis. Emilio. 374 00:25:20,785 --> 00:25:23,515 Waarom heb je het niet teruggeplaatst? nadat de onverbeterlijke jongens vertrokken waren? 375 00:25:23,588 --> 00:25:25,886 Laat maar zitten. Waar is het extraatje rondes voor de Webley? 376 00:25:26,024 --> 00:25:28,015 In de studie. Ik zal ze halen. Kijk uit! 377 00:25:34,099 --> 00:25:35,657 Maakt niet uit, ze zijn in huis. 378 00:26:13,071 --> 00:26:15,733 Iemand moet het gehoord hebben schoten en belden de politie. 379 00:26:16,274 --> 00:26:17,536 Emilio is dood. 380 00:26:20,378 --> 00:26:21,538 Het spijt me. 381 00:26:23,782 --> 00:26:25,875 We moeten hier weg voordat ze arriveren. 382 00:26:28,353 --> 00:26:33,552 Higgins, kijk, het spijt me omdat ik je hierin heb meegesleept. 383 00:26:33,892 --> 00:26:37,453 Ik zal de politie over Valez vertellen, maar tot we kunnen het bewijzen, je bent nog steeds een doelwit. 384 00:26:37,529 --> 00:26:38,518 Je kunt beter gaan. 385 00:26:40,665 --> 00:26:41,723 Bedankt. 386 00:26:57,449 --> 00:26:59,883 Niets behalve een verloren strijd 387 00:27:00,218 --> 00:27:02,948 kan half zo melancholisch zijn als een gewonnen strijd. 388 00:27:08,994 --> 00:27:12,452 Je hebt een goede plek uitgekozen. Nauwelijks er komt ooit iemand naar deze strip. 389 00:27:12,931 --> 00:27:15,491 Bedankt. Ik heb mijn onderzoek gedaan. 390 00:27:16,167 --> 00:27:18,567 Als je ergens veilig bent op dit moment is het hier. 391 00:27:20,672 --> 00:27:23,903 Waarom laat je het zo klinken Ben ik de enige die gevaar loopt? 392 00:27:26,044 --> 00:27:27,272 Ben ik in gevaar? 393 00:27:31,016 --> 00:27:34,850 Dat ben je wel als Valez ons vindt en We kunnen ons niet een weg naar buiten vechten. 394 00:27:37,722 --> 00:27:38,711 Salud. 395 00:27:45,397 --> 00:27:46,989 Ik hoop dat het goed gaat met Pepperoni. 396 00:27:47,365 --> 00:27:48,992 Is dat de man die je hebt gebeld? 397 00:27:49,501 --> 00:27:51,435 Dat is een vreselijke grap. 398 00:27:53,505 --> 00:27:54,494 Het spijt me. 399 00:27:55,006 --> 00:27:56,940 Ik probeer grapjes te maken af en toe. 400 00:27:57,942 --> 00:28:00,467 Dus wie heb je gebeld? toen we stopten voor de pizza? 401 00:28:00,712 --> 00:28:04,045 Een man genaamd Rick, die het probeert om een man genaamd Ice Pick te bereiken, 402 00:28:04,115 --> 00:28:07,346 wie weet het gewoon een man genaamd Valez. 403 00:28:08,253 --> 00:28:11,450 Wie je nog steeds denkt dat je rechtvaardig bent wellicht mee om kan gaan 404 00:28:11,556 --> 00:28:13,524 ter informatie, en leef. 405 00:28:15,093 --> 00:28:17,391 Dat plan mislukte in Mexico-Stad, weet je nog? 406 00:28:17,495 --> 00:28:18,985 Ik was niet in Mexico-Stad. 407 00:28:20,098 --> 00:28:23,124 Ik wil gewoon een kans probeer Valez daarvan te overtuigen. 408 00:28:25,770 --> 00:28:27,670 Dat ben ik altijd geweest vertelde dat het rommelig was. 409 00:28:28,206 --> 00:28:29,366 Het is. 410 00:28:29,674 --> 00:28:30,766 Je maakt een grapje. 411 00:28:31,276 --> 00:28:32,607 Heb je nog nooit pizza gehad? 412 00:28:34,345 --> 00:28:36,074 Het heeft mij gewoon nooit kunnen bekoren. 413 00:28:39,350 --> 00:28:41,978 Geen vorken? 414 00:28:42,253 --> 00:28:44,153 Nee, die heb je niet nodig. 415 00:28:44,222 --> 00:28:46,156 Kijk, wat je hier doet ben jij gewoon... 416 00:28:47,892 --> 00:28:49,621 Je moet het een beetje opkrullen. 417 00:28:59,070 --> 00:29:03,302 Je hebt gelijk, het is rommelig, sorry. 418 00:29:04,275 --> 00:29:05,264 Mm. 419 00:29:07,712 --> 00:29:09,043 Dus, waarom doe je het? 420 00:29:09,781 --> 00:29:12,716 Pizza eten? Ik ben een kaasfreak. Nee. 421 00:29:13,017 --> 00:29:16,953 Waarom doe je gevaarlijke dingen? zoals achter grote mannen als Valez aan gaan. 422 00:29:18,490 --> 00:29:19,718 Ik niet. 423 00:29:20,658 --> 00:29:23,559 Weet je, niemand heeft er ooit aan gewerkt al eerder in zijn misdaadfamilie terechtgekomen, 424 00:29:24,662 --> 00:29:27,062 leerde zijn best bewaarde geheimen kennen over een week. 425 00:29:28,099 --> 00:29:29,225 Dat deed ik niet. 426 00:29:29,601 --> 00:29:31,125 Oké, ik heb het niet bereikt de man in Oklahoma, 427 00:29:31,202 --> 00:29:33,067 maar ik zal hem morgen bereiken, Ik zal het je bewijzen. 428 00:29:33,338 --> 00:29:37,001 Er is geen tijd voor telefoontjes. De Het vliegtuig zal hier vlak na zonsopgang zijn. 429 00:29:37,075 --> 00:29:38,508 Ik ga er niet mee aan de slag. 430 00:29:42,514 --> 00:29:43,845 Waar doet het pijn? 431 00:29:46,351 --> 00:29:47,579 Laat me eens kijken. 432 00:29:50,855 --> 00:29:51,844 Bedankt. 433 00:29:53,057 --> 00:29:59,394 Dat is een gevolg van mijn ontmoeting met je vriend. 434 00:30:00,832 --> 00:30:02,265 Mijn vriend Emilio? 435 00:30:03,334 --> 00:30:04,323 Het is oké. 436 00:30:05,737 --> 00:30:08,035 Hij wist dat het kon gebeuren, federaal zijn. 437 00:30:13,378 --> 00:30:14,743 Waarom doe je het? 438 00:30:16,214 --> 00:30:18,205 Misschien een dezer dagen Dat zal ik niet doen. 439 00:30:19,617 --> 00:30:21,812 Misschien vind ik het wel iets gezonders. 440 00:30:24,389 --> 00:30:25,378 Ja? 441 00:30:28,393 --> 00:30:31,851 Als je dat deed, wat zou je dan doen? wat als je eruit komt? 442 00:30:34,365 --> 00:30:36,060 Precies wat je deed. 443 00:30:40,672 --> 00:30:44,972 Ik ga niet achter een verdachte aan zonder naar zijn achtergrond te kijken. 444 00:31:12,837 --> 00:31:14,532 Het gaat niet aan het werk, Maria. 445 00:31:16,507 --> 00:31:19,476 Nee, niet zoals een vaste relatie, 446 00:31:20,912 --> 00:31:23,346 maar misschien kunnen we gewoon... Je weet wat ik bedoel. 447 00:31:24,148 --> 00:31:25,843 Ik ga niet naar Mexico. 448 00:31:28,887 --> 00:31:30,149 Ik ook niet, 449 00:31:34,125 --> 00:31:35,717 niet tot de ochtend. 450 00:31:41,933 --> 00:31:43,833 Ja, ja. Ik heb IJspriem bereikt. 451 00:31:43,902 --> 00:31:47,599 Ik ga je vertellen, Thomas, dat hij niet echt was blij dat ik om 3.00 uur gestoord werd. m. 452 00:31:47,672 --> 00:31:49,367 Wat zei hij over Valez? 453 00:31:49,507 --> 00:31:50,667 Hij kent hem. 454 00:31:50,742 --> 00:31:53,939 Maar hij kan je niet helpen, behalve door het te vertellen jij dat Valez hier gisteren is binnengevlogen. 455 00:31:54,112 --> 00:31:57,013 IJspriem weet niet waar Blijft hij op het eiland? 456 00:31:57,248 --> 00:31:58,647 Hij wil niet om te weten, Thomas. 457 00:31:58,883 --> 00:32:02,444 Vergeet het maar. Dat zei hij hij wil voor niemand met Valez afrekenen. 458 00:32:02,553 --> 00:32:03,952 Heeft Mac je ontmoet? 459 00:32:04,088 --> 00:32:05,248 Nee, luister hiernaar, 460 00:32:05,456 --> 00:32:08,425 hij belde me om middernacht om het me te vertellen dat hij de helikopter van T.C. zou hebben gevonden. 461 00:32:08,927 --> 00:32:11,225 Rick, luister, kijk of je kunt vind hem, het is belangrijk. 462 00:32:11,329 --> 00:32:14,492 Zeg hem dat ik uit Molani vlieg Luchthaven voor Mexico over een uur. 463 00:32:14,732 --> 00:32:16,597 Dat ga je niet echt doen Ga daarheen, jij ook? 464 00:32:17,402 --> 00:32:21,065 Dat is aan Mac. Kijk wat je kunt doen. Oké. 465 00:32:22,040 --> 00:32:24,235 Thomas? Hé, Thomas, Thomas! 466 00:32:30,148 --> 00:32:32,616 Maria. Tijd om wakker te worden. 467 00:32:33,918 --> 00:32:35,249 Het is oké. 468 00:32:36,287 --> 00:32:37,618 Ik ging slapen. Het is oké. 469 00:32:37,722 --> 00:32:38,848 Je vliegtuig zou nu elk moment kunnen landen. 470 00:32:38,923 --> 00:32:40,447 Ik slaap nooit terwijl ik aan het werk ben. 471 00:32:40,625 --> 00:32:42,456 Nou, dan denk ik je slaapt niet veel. 472 00:32:42,627 --> 00:32:44,527 Hier, je wilt wat koffie. Het is nog maar een uur oud. 473 00:32:44,662 --> 00:32:45,754 Je ging uit? 474 00:32:46,130 --> 00:32:48,155 Ze hadden je kunnen zien, heb je hier gevolgd. 475 00:32:48,299 --> 00:32:50,062 Ik moest inchecken met mijn vriend Rik. 476 00:32:53,104 --> 00:32:55,595 Het lijkt erop dat ik dat zal zijn Ik ben zelf op zoek naar Valez. 477 00:32:59,510 --> 00:33:03,207 Oh, wil je dat opschrijven, dat heb ik niet gedaan Ik moet hier terugkomen, weet je nog? 478 00:33:03,648 --> 00:33:04,945 Het punt is dat je dat deed. 479 00:33:06,050 --> 00:33:07,745 En jij bent in dat vliegtuig stappen. 480 00:33:08,553 --> 00:33:12,546 Het maakt je niet zoveel uit of ik de Magnum zoek je of niet? 481 00:33:12,757 --> 00:33:15,055 Je taak is gewoon de verdachte binnenbrengen. 482 00:33:15,126 --> 00:33:16,991 Als u geen informatie heeft, je wordt vrijgelaten. 483 00:33:17,061 --> 00:33:19,393 In welke staat? Jouw mensen zal een bekentenis van mij krijgen, 484 00:33:19,464 --> 00:33:21,557 Of het nu waar is of niet, en dat weet jij. 485 00:33:21,632 --> 00:33:23,623 Je kunt het niet echt geloven Ik zou dat laten gebeuren. 486 00:33:25,903 --> 00:33:28,098 Ik weet niet wat om over jou te geloven. 487 00:33:31,743 --> 00:33:33,643 En gisteravond veranderde dat niet. 488 00:33:34,746 --> 00:33:37,806 Mensen in uw vakgebied kunnen dat wel hebben vreemde prioriteiten, ik weet het. 489 00:33:42,120 --> 00:33:43,314 Magnum. 490 00:33:51,062 --> 00:33:52,723 Ben ik blij je te zien! 491 00:33:53,297 --> 00:33:57,495 Ja, Mac, ik wist dat je dat zou doen wees natuurlijk bezorgd. 492 00:33:57,602 --> 00:34:00,127 Daarom hoopte ik op Rick zou je vertellen waar ik was. 493 00:34:00,338 --> 00:34:02,829 O, hij heeft het mij verteld veel meer dan dat. 494 00:34:03,508 --> 00:34:06,375 Waar gaat dit gekke verhaal over? ga je naar Mexico-stad? 495 00:34:07,278 --> 00:34:09,576 Nee, Mac, ik ga niet. Dat ben jij. 496 00:34:09,914 --> 00:34:12,781 Maria zegt dat de federales dat wel zijn de hoogste bieder. Elke prijs. 497 00:34:13,084 --> 00:34:14,642 Je zou aan haar moeten verkopen. 498 00:34:14,719 --> 00:34:15,947 Elke prijs? 499 00:34:16,854 --> 00:34:18,515 Als je iets te verkopen had. 500 00:34:24,028 --> 00:34:26,622 Drugs, rackets, cijfers... 501 00:34:27,165 --> 00:34:29,793 Ik heb namen en plaatsen die rechtstreeks verband houden met Valez. 502 00:34:30,368 --> 00:34:32,029 Ik wil een miljoen contant geld. 503 00:34:32,503 --> 00:34:34,801 Nu zou uw syndicaat dat moeten doen beschouw dat als een koopje, 504 00:34:34,906 --> 00:34:37,397 gezien het feit dat ik verwijder de oppositie. 505 00:34:39,911 --> 00:34:41,776 Magnum, ze is geen federaal. 506 00:34:46,717 --> 00:34:49,413 Hé, ik weet waar ik het over heb. Waarom geloof je mij nooit? 507 00:34:49,654 --> 00:34:53,021 Ik geloof je. Je krijgt je miljoen. 508 00:34:56,260 --> 00:34:58,558 En jij, ik ben bang, zijn vervangbaar geworden. 509 00:35:04,469 --> 00:35:08,462 Sorry, Thomas, dat had ik wel gedaan om je vroeg of laat te hebben vermoord. 510 00:35:22,320 --> 00:35:23,480 Graag gedaan. 511 00:35:33,331 --> 00:35:36,323 Die piloot zal zeker mee zijn dezelfde outfit waar Maria voor werkte. 512 00:35:36,434 --> 00:35:37,867 Een rivaliserende misdaadfamilie. 513 00:35:38,503 --> 00:35:39,902 Hij komt naar ons toe. 514 00:35:42,740 --> 00:35:46,198 Weet je, met wat ik had over Valez, zij had hem aan de federales kunnen overdragen. 515 00:35:46,277 --> 00:35:49,212 Waarom, Mac? Waarom deed je mij hierbij betrekken? 516 00:35:49,347 --> 00:35:51,975 Kunnen we dit bespreken? een beetje later? 517 00:35:52,049 --> 00:35:54,017 Op dit moment kunnen we ons beter zorgen maken over deze piloot. 518 00:36:05,563 --> 00:36:06,757 Valez. 519 00:36:06,831 --> 00:36:09,129 Zijn mannen moeten de vliegtuig landing. Laten we gaan. 520 00:36:37,061 --> 00:36:39,052 Magnum, wil je meekomen? 521 00:36:52,510 --> 00:36:53,704 Mac... 522 00:36:55,546 --> 00:36:56,672 Mac! 523 00:37:04,322 --> 00:37:07,052 Is dit hoe Thomas Magnum kwam in de familie van Valez terecht, 524 00:37:07,124 --> 00:37:09,092 als Spaanstalige piloot? 525 00:37:10,127 --> 00:37:11,788 Dat was ik niet een pilot voor hen. 526 00:37:11,862 --> 00:37:14,160 En ik zweer, Ik heb Valez nooit je naam verteld. 527 00:37:14,232 --> 00:37:16,462 Zijn mannen wisten het ik als Trini Oliva. 528 00:37:17,068 --> 00:37:19,901 De enige keer dat ik je naam gebruikte, is toen ik je licentie moest flashen 529 00:37:20,037 --> 00:37:21,698 om enkele feiten te verifiëren met de politie. 530 00:37:22,206 --> 00:37:23,434 Mijn licentie? 531 00:37:23,507 --> 00:37:24,735 Precies. 532 00:37:25,876 --> 00:37:28,276 En ik denk dat Valez wat vrienden heeft op het politiebureau, 533 00:37:28,346 --> 00:37:30,780 Want dat wisten ze zeker Trini Oliva 534 00:37:32,183 --> 00:37:35,050 was dezelfde als Thomas Magnum toen ze hier kwamen om mij te vermoorden. 535 00:37:35,186 --> 00:37:37,177 Dood mij, Kun jij dat verslaan? 536 00:37:38,589 --> 00:37:41,183 Hé! Valez vertelde me dat hij alleen zou komen. 537 00:37:41,425 --> 00:37:42,483 Mac! 538 00:37:55,973 --> 00:37:57,235 Verdorie, met mij gaat het goed. 539 00:37:57,308 --> 00:38:01,574 Heb ik het je niet verteld? Als ik niet was gebarsten mijn trommelvliezen, dan zou ik nog steeds straaljagerpiloot zijn. 540 00:38:02,647 --> 00:38:03,944 Waarom, Magnum... O. 541 00:38:04,382 --> 00:38:07,476 Waarom, Magnum, waarom niet Geloof je mij ooit? 542 00:38:07,551 --> 00:38:09,746 Mac, wat is er aan de hand met uw zijde? 543 00:38:10,721 --> 00:38:12,382 Er zit een kogel in. 544 00:38:12,456 --> 00:38:13,445 Wat? 545 00:38:13,958 --> 00:38:15,357 Er zit een kogel in. 546 00:38:15,860 --> 00:38:18,761 Mac, breng ons ter plaatse. Reken maar. 547 00:38:18,829 --> 00:38:20,763 Net zo snel als we komen in Mexico. 548 00:38:20,865 --> 00:38:22,093 Mexico? 549 00:38:22,700 --> 00:38:26,261 Natuurlijk gaven ze ons genoeg gas in deze vogel om ons daar te krijgen. 550 00:38:26,771 --> 00:38:29,433 Nou, Magnum, ik heb het gewoon gedaan het goede willen doen. 551 00:38:29,573 --> 00:38:31,939 Ik wil deze papieren hebben aan de federale staten. 552 00:38:32,109 --> 00:38:34,009 Trouwens, als wij hier nog langer gebleven, 553 00:38:34,078 --> 00:38:36,137 Valez en zijn mannen zouden dat wel doen blijf maar achter je aan komen. 554 00:38:36,213 --> 00:38:37,908 Niet met wat jij hebben in dat boekje, 555 00:38:37,982 --> 00:38:40,075 dat is wat ik ben geweest nodig om hem op te halen. 556 00:38:40,151 --> 00:38:41,709 Vertel het me nu waar hij verblijft. 557 00:38:42,219 --> 00:38:43,652 Hoe zou ik dat weten waar hij verblijft? 558 00:38:43,721 --> 00:38:45,518 Omdat je het weet al het andere over hem. 559 00:38:45,589 --> 00:38:47,716 Geef me nu het adres, je kunt Mexico niet halen. 560 00:38:47,792 --> 00:38:49,555 Wilt u alstublieft kijk maar in de kit 561 00:38:49,627 --> 00:38:52,289 en kijk of je iets kunt vinden om deze bloeding te helpen stoppen. 562 00:38:56,434 --> 00:38:58,061 Pindakaas en gelei? 563 00:38:58,636 --> 00:38:59,830 En geen medische benodigdheden. 564 00:38:59,904 --> 00:39:02,896 Mac, geef me het adres en draai ons om. 565 00:39:03,874 --> 00:39:07,071 Oké, het is 8630 Cranebrook. 566 00:39:07,945 --> 00:39:10,641 Maar Magnum... Magnum, luister, pak het stuur. 567 00:39:10,715 --> 00:39:12,182 Wat? Pak het wiel. 568 00:39:12,450 --> 00:39:14,543 Luister nu goed, 569 00:39:16,354 --> 00:39:19,448 Het vliegtuig is in orde, jij zou niet al te veel problemen moeten hebben. 570 00:39:20,257 --> 00:39:22,054 Totdat je begint. 571 00:39:22,326 --> 00:39:23,623 Tot ik begin? 572 00:39:23,761 --> 00:39:28,391 Luister nu, draai het vliegtuig om. 573 00:39:28,733 --> 00:39:29,722 Hoe? 574 00:39:30,034 --> 00:39:32,059 Je maakt een U-ie naar rechts. 575 00:39:34,638 --> 00:39:35,627 Mac? 576 00:40:03,768 --> 00:40:06,032 Oké, Tommy, geen paniek. 577 00:40:06,137 --> 00:40:09,402 Mijn naam is Art en ik ben CAP Piloot. We gaan je naar beneden halen. 578 00:40:10,007 --> 00:40:11,872 Geen paniek, Tommy, oké? 579 00:40:11,942 --> 00:40:14,376 Het is Thomas. En ik raak niet in paniek. 580 00:40:14,712 --> 00:40:17,340 En ik wil niet naar beneden komen totdat de politie dat bericht krijgt. 581 00:40:17,415 --> 00:40:19,315 Controleer 3680 Cranebrook. 582 00:40:19,417 --> 00:40:20,543 Ze hebben het, Tommy. 583 00:40:20,618 --> 00:40:22,210 Thomas! Controleer. 584 00:40:22,453 --> 00:40:26,822 We merken dat een beetje vertrouwdheid ontspant mensen in levensbedreigende situaties. 585 00:40:29,160 --> 00:40:30,923 Nou, bedankt, Arty. 586 00:40:31,462 --> 00:40:33,362 Heb je het gehaald van Rick Wright? 587 00:40:33,431 --> 00:40:37,390 Controleer. Hij zegt dat T.C. Kan niet verlaat het ziekenhuis tot later, 588 00:40:37,568 --> 00:40:41,095 en die Rick heeft gestuurd wat andere hulp. Luister nu, 589 00:40:41,372 --> 00:40:44,671 je zult alles moeten verliezen die extra brandstof voordat je crasht... 590 00:40:45,376 --> 00:40:47,139 Voordat je het vaartuig landt. 591 00:40:47,645 --> 00:40:51,843 Nou, je bedoelt dat ik rond moet vliegen hier tot de tanks leeg zijn? 592 00:40:51,916 --> 00:40:55,477 Negatief. Zoek naar een brandstofafgooi vlakbij die tanks achterin. 593 00:40:56,720 --> 00:40:58,312 Rook niet, Magnum, alsjeblieft. 594 00:40:58,422 --> 00:41:01,016 En let op je hoogtemeter te allen tijde. 595 00:41:02,259 --> 00:41:04,659 Higgins? Ben jij de hulp die Rick kreeg? 596 00:41:04,728 --> 00:41:07,458 Het is een instrument op je paneel dat lijkt vaag op een klok. 597 00:41:07,565 --> 00:41:10,329 Als de wijzer op de klok begint als je ronddraait, verlies je hoogte. 598 00:41:10,401 --> 00:41:11,629 Higgins, ga van de microfoon af. 599 00:41:11,769 --> 00:41:15,705 Ik vertaal alleen maar die van de piloot technische termen in Magnumese. 600 00:41:15,806 --> 00:41:18,104 Je bent geen piloot! Ik heb ervaring. 601 00:41:18,275 --> 00:41:19,572 Welke ervaring? 602 00:41:19,743 --> 00:41:22,041 Dat ben ik toevallig een lid van de Goldfish Club, 603 00:41:22,146 --> 00:41:24,239 een groep beperkt aan die selecte groep 604 00:41:24,315 --> 00:41:27,079 die meer dan 5.000 sprongen hebben gemaakt voet in oceaanwater. 605 00:41:27,184 --> 00:41:28,913 Wat heeft dat met vliegen te maken? 606 00:41:29,019 --> 00:41:30,543 In dit geval, heel veel. 607 00:41:30,621 --> 00:41:32,987 Ik stel voor dat je het controleert de cockpit voor een parachute. 608 00:41:33,123 --> 00:41:35,557 Art en ik kunnen je instrueren in een noodprocedure. 609 00:41:35,626 --> 00:41:37,685 Dat klinkt als een goed idee idee voor mij, Tommy. 610 00:41:37,928 --> 00:41:40,260 Ja, Tommy, zoek naar een parachute. 611 00:41:42,533 --> 00:41:45,969 Kijk, ja. Thomas. En er is een paar parachutes hier, 612 00:41:46,036 --> 00:41:47,765 maar dat kan niet Ik kan Mac er één krijgen. 613 00:41:47,838 --> 00:41:50,500 Rekening. Laten we dan beginnen dat gas dumpen. 614 00:41:59,450 --> 00:42:01,145 Ik weet wat je denkt. 615 00:42:01,218 --> 00:42:03,482 Zes uur vlieginstructie in een helikopter 616 00:42:03,554 --> 00:42:05,613 maakt jou niet een piloot met vaste vleugels. 617 00:42:05,789 --> 00:42:07,347 Maar ik wist dat het mogelijk was. 618 00:42:07,458 --> 00:42:09,255 Doris Day deed het in Julie, 619 00:42:09,426 --> 00:42:11,087 Karen Black deed het op Airport. 620 00:42:11,195 --> 00:42:13,186 Julie Hagerty deed dat in Vliegtuig! 621 00:42:13,264 --> 00:42:15,596 De vraag was: zou ik dat kunnen doen? 622 00:42:15,766 --> 00:42:17,290 Per slot van rekening Ik was geen stewardess 623 00:42:17,368 --> 00:42:20,394 met een geruststellende vaderlijke toon stem die me tegenspreekt. 624 00:42:20,638 --> 00:42:24,199 Ik was een man. Een man, die T.C. Said had geen talent om te vliegen, 625 00:42:24,275 --> 00:42:27,767 wordt binnengehaald door Higgins, die draaiende klokken beschrijft. 626 00:42:28,012 --> 00:42:30,207 Dat moest ik maar hopen je hoefde geen vrouw te zijn 627 00:42:30,281 --> 00:42:32,010 om een vliegtuig te landen bij uw eerste poging. 628 00:42:32,149 --> 00:42:33,946 En dat art zou Higgins kunnen overtreffen. 629 00:42:34,051 --> 00:42:36,542 Jij hebt die bank gemaakt als een professional, Thomas. 630 00:42:37,054 --> 00:42:38,851 Hoe is het met je hoogtemeter? 631 00:42:39,223 --> 00:42:40,417 Ik zit op 2.000. 632 00:42:40,524 --> 00:42:42,219 En jij bent stabiel? Controleer. 633 00:42:42,426 --> 00:42:45,520 Dat is ongelooflijk. Ben jij Weet je zeker dat je nog niet eerder hebt gevlogen? 634 00:42:46,497 --> 00:42:48,624 Nee. Dat denk ik wel gewoon natuurtalent. 635 00:42:48,766 --> 00:42:50,757 Oké, je bent op de definitieve nadering. 636 00:42:50,834 --> 00:42:52,028 Luister eens. 637 00:42:52,136 --> 00:42:56,903 Een laatste gedachte over Doris, Karen, Julie en het verbreden van je horizon. 638 00:42:57,007 --> 00:42:58,668 Het leven kan kunst imiteren, 639 00:42:58,742 --> 00:43:01,267 en wat de meisjes deden op kunstzinnige filmwijze, 640 00:43:01,378 --> 00:43:03,505 Kunst hielp mij daarbij in het echte leven. 641 00:43:03,614 --> 00:43:06,412 Wat de horizon betreft, het leven is vol keuzes. 642 00:43:07,084 --> 00:43:09,416 Ik besloot of ik het kreeg weer op de grond, 643 00:43:09,553 --> 00:43:11,885 Ik zou mijn idee opgeven om piloot te worden. 644 00:43:12,222 --> 00:43:14,452 Nu had ik er nog één keuze te maken, 645 00:43:14,525 --> 00:43:17,688 wees meteen een Lindbergh of in meerdere stukken. 646 00:43:17,828 --> 00:43:21,594 Omlaag, Thomas, druk voorzichtig naar beneden. 647 00:43:22,066 --> 00:43:24,432 Je luistert niet. Ik zei: naar beneden duwen. 648 00:43:36,080 --> 00:43:38,708 Hij heeft het gehaald. Hij is daadwerkelijk geland. 649 00:43:42,553 --> 00:43:43,713 Mac! 650 00:43:44,021 --> 00:43:47,684 Hiep, hiep, hoera! Hiep, hiep, hoera! Hoera! 651 00:43:47,758 --> 00:43:49,919 Hiep, hiep, hoera! 652 00:43:58,902 --> 00:44:01,200 Wacht even. Waar zijn de remmen? 653 00:44:02,506 --> 00:44:05,737 Jongens? Kunst? 654 00:44:05,943 --> 00:44:08,935 Higgins? Kom op, waar zijn de remmen? 655 00:44:09,747 --> 00:44:13,183 Wilt u het mij alstublieft vertellen waar zijn de remmen? Higgins! 656 00:44:21,091 --> 00:44:23,958 Ik wilde met je praten jongens voordat ik de priester zag. 657 00:44:25,229 --> 00:44:28,198 Om wat dingen van mij af te krijgen borst, nu er nog tijd is. 658 00:44:28,699 --> 00:44:31,327 Mac, alsjeblieft. Nee. Nee, nee, luister. 659 00:44:33,170 --> 00:44:37,664 Ik glipte Magnum's huis binnen, en ik heb zijn P.I. veiliggesteld. Licentie, 660 00:44:39,076 --> 00:44:40,771 en ik heb het laten dupliceren 661 00:44:41,345 --> 00:44:43,643 en zo heet hij raakte in dit alles verwikkeld. 662 00:44:44,181 --> 00:44:47,810 Maar het was het waard omdat ik Valez heb genageld. 663 00:44:48,452 --> 00:44:50,249 Thomas heeft Valez genageld. 664 00:44:51,288 --> 00:44:54,416 Precies. T.C., Dat wilde ik je vertellen 665 00:44:55,559 --> 00:44:58,960 de man aan wie ik je helikopter heb geleased vanaf het begin te weten 666 00:44:59,029 --> 00:45:00,553 die je ging krijgen zes procent. 667 00:45:00,764 --> 00:45:01,890 Bedankt, Mac. 668 00:45:02,900 --> 00:45:06,734 Maar aangezien je niet veel bij ons zult zijn langer heb ik deze papieren opgesteld 669 00:45:08,272 --> 00:45:12,140 Ik teken voor uw auto, uw betaalrekening, om mijn problemen te dekken 670 00:45:12,242 --> 00:45:14,039 en het schieten van mijn busje. 671 00:45:14,845 --> 00:45:17,439 Oké. Geen probleem. 672 00:45:18,382 --> 00:45:20,680 Ik zal deze ondertekenen als ik mijn kracht terugkrijg. 673 00:45:20,884 --> 00:45:23,318 Misschien ga je dat niet doen word nog sterker, Mac. 674 00:45:23,721 --> 00:45:25,416 Het is het beste dat u het nu tekent. 675 00:45:25,656 --> 00:45:27,021 Rick heeft er ook een. 676 00:45:28,692 --> 00:45:30,660 Je zult mij verlaten uw spaargeld. 677 00:45:30,728 --> 00:45:32,696 Ik heb het account gecontroleerd en er zit maar zo'n 25 dollar in, 678 00:45:32,796 --> 00:45:35,060 maar het zorgt voor alles mijn problemen, en niet alleen dat, Mac, 679 00:45:35,799 --> 00:45:38,063 het zal mij iets opleveren om jou te herinneren. 680 00:45:48,779 --> 00:45:50,178 Probeer het opnieuw, Mac. 681 00:45:50,748 --> 00:45:52,511 Dat zou je ook moeten zijn sterker worden. 682 00:45:57,755 --> 00:46:00,553 Zie je, ik heb met je gesproken dokter vanmorgen, 683 00:46:00,958 --> 00:46:03,051 Hij zei dat je dat wel had een close call, 684 00:46:03,393 --> 00:46:06,692 maar je zou op moeten zijn en rond het einde van de week. 685 00:46:06,764 --> 00:46:08,095 Heeft hij je dat niet verteld? 686 00:46:12,536 --> 00:46:14,868 Mac gaf mij Ook iets, jongens. 687 00:46:15,506 --> 00:46:18,373 Wat heb je gekregen? Mijn levensverzekering? Mijn moeder? 688 00:46:18,542 --> 00:46:19,531 Nee, Mac. 689 00:46:19,943 --> 00:46:21,205 Je stripboeken. 690 00:46:21,512 --> 00:46:23,673 Is niet eens de score, maar het is een begin. 691 00:46:23,947 --> 00:46:25,471 Wat bedoel je het is niet eens de score? 692 00:46:25,582 --> 00:46:27,072 Sommigen daarvan waren dat een fortuin waard. 693 00:46:27,251 --> 00:46:30,015 Ik ken Kwik, Kwek en Kwak op vakantie 694 00:46:30,120 --> 00:46:31,280 en Tales from the Crypt zijn, 695 00:46:31,355 --> 00:46:34,415 dus misschien voel ik me anders wanneer Ik blader door de rest van de doos. 696 00:46:35,526 --> 00:46:39,360 Magnum, bedoel je naar de eenden- en monsterboeken 697 00:46:39,429 --> 00:46:41,659 Gevonden in de kofferbak van Macs auto? 698 00:46:42,666 --> 00:46:46,602 Ja, dat was zo uiterst waardevol. 699 00:46:47,004 --> 00:46:48,096 Waren? 700 00:46:48,372 --> 00:46:52,035 Ja, ze betaalden de helft van de kosten van een eerste editie van O. Henry. 701 00:46:52,810 --> 00:46:56,007 Natuurlijk wist ik dat je dat zou willen bijdragen aan de boedelschade. 702 00:46:59,316 --> 00:47:00,510 Natuurlijk. 703 00:47:01,652 --> 00:47:02,949 Natuurlijk. 704 00:47:05,389 --> 00:47:06,856 Ik haat dat woord.